نوس (Nous)

مسلماً (واضحاً)، خنثی‌سازی کامل حرکت فرضی الکترون‌های اتم و حرکت مدارهای الکترونی به مدت طولانی صورت نمی‌گیرد =

Clearly, complete neutralization of the spin and orbital electron motions no longer takes place.

.

در واقع، زمانی که یک میدان مغناطیسی اعمال می‌شود، یون طوری جهت‌گیری می‌کند که گشتاور مغناطیسی خالص با میدان هم‌راستا شوند و بدین ترتیب باعثِ افزایشِ جزئی در چگالی شارژ (شار) می‌شود=

In fact, a magnetic field is applied, the ion is so oriented that (=the ion orients itself in such a way that) its net magnetic moment aligns itself with field, thereby causing a slight increase in flux density.

.

این رفتار به عنوان پارامغناطیس توصیف می‌شود و موادی از جمله آلومینیوم و پلاتین چنین ویژگی را دارند. مواد پارامغناطیس نفوذپذیریِ نسبیِ کمی بیش از یک دارند =

The behavior is described as paramagnetism and is characteristic of such materials as aluminum and platinum. Paramagnetic materials have a relative permeability slightly in excess of unity.

.

تا اینجا آن عناصری را بررسی کرده‌ایم که خصوصیات مغناطیسی آنها نسبت به (از) فضای آزاد مقدار خیلی کمی متفاوت است =

So far we have considered those elements whose magnetic properties differ only very slightly from those of free space.