زبان تخصصی (9)
نفوذپذیری نقره کمتر از یک است زیرا اتمهای آن میدانی مخالف با میدان اعمالشده ایجاد میکنند =
Permeability of silver is less than unity becuase of its atoms setting up a field against the applied field (= because its atoms set up a field against the applied field).
*set up = ایجاد کردن، راه انداختن، برپا کردن
.
.
پارامغناطیس بر مبنای این واقعیت است که گشتاورِ مغناطیسیِ یک مادهی پارامغناطیسی وقتی در یک زمینهی مغناطیسی قرار گیرد، با میدان همردیف میشوند =
Paramagnetism is based on the fact that the magnetic moment of a paramagnetic material, when placed in a magnetic field, lines up with the field.
* is based on the fact that = بر مبنای این واقعیت است که
* line up = به صف شدن، به صف کردن، مرتب کردن، همردیف شدن
.
.
خواصِ مغناطیسییِ غیرطبیعیِ آهن ممکن است بوسیله گشتاورِ مغناطیسیِ ایجادشده از اسپین اربیتالِ داخلیِ یک الکترونِ خنثینشده ایجاد شود =
The abnormal magnetic properties of iron may be cuased by the magnetic moment resulting from an inner orbital spin of a nonneutralized electron.
.
.
به سوالات زیر به صورت شفاهی پاسخ دهید =
Answer the following questions orally
.
.
برآیند گشتاور مغناطیسیِ یک اتم به چه عواملی بستگی دارد؟ =
What does the resultant magnetic moment of an atom depend on?
.
.
چگونه اتمهای مجاور بر گشتاور مغناطیسیِ یکدیگر تاثیر میگذارند؟ =
How do adjacent atoms affect the magnetic moment of each other?
.
.
چگونه رفتار مغناطیسی مواد متفاوت است؟ =
How does the magnetic behavior of materials differ?