زبان تخصصی (11)
در یک بلندگو با رسانای متحرک، رسانای متحرک به صورت شکلی از یک سیمپیچ است که به منبع انرژی الکتریکی متصل میباشد =
In a moving-conductor loudspeaker, the movable conductor is in the form of a coil connected to the source of electric energy
*in the form of .... = به فُرمِ، به صورتِ، به صورتِ شکلی از
* connected to = متصل به
.
.
بخشهای بسیار مهم یک موتور dc عبارتند از: روتور، استاتور، و دندهی جاروبک =
The most important parts of a dc motor are the rotor, the stator, and the brushgear
.
.
یک مبدل چرخشی، تلفیقی از عمل موتور و مولد برق در یک سیمپیچ آرمیچر است که به یک مبدل و حلقههای لغزان متصل است و از یک میدان مغناطیسی خارج میشود =
A rotary converter combines both motor and generator action in one armature winding connected to both a commutator and slip rings, and is existed by one magnetic field.
.
.
غلاف اشباعشده، یک لولهی انعطافپذیری است که از پنبه ساخته شده و با مواد عایقبندیشدهی الکتریکی پوشانده شده است =
A saturated sleeve is a flexible tubular product made from cotton and coated with an electrical insulating material.
.
.
القاءِ اشباع گاهی اوقات به عنوان چگالی شارژِ اشباع نام برده میشود =
Saturation induction is sometimes reffered to as saturation flux density.
* ...reffered to as ... = فلان چیز به عنوانِ...نام برده میشود