زبان تخصصی (16)
نفوذپذیریِ هسته شبیه به یک کندوکتانس است، به طوری که به صورت یک مقاومت با مقدار مقاومتی که معکوسِ نفوذپذیری آن (1/3000) است، مدلسازی میشود =
The permeability of the core looks like a conductance, so it is modeled as a resistor, with a resistance value that is the verse of the permeability (1/3000).
.
.
ولتاژ نهایی (آنچه که به شارژ شباهت دارد) به یک منبع جریان در طرف دیگرِ هسته تبدیل میشود =
The resulting voltage (which is what the flux looks like) is transformed back into a current source on the other side of the core.
.
.
سپس این جریان برگردانده میشود و از طریق هسته و هوا عبور میکند =
This reflected current then goes through both the core and the air.
.
.
بخشی از شارژ که از طریق هوا میگذرد را نشتی مینامند =
The part of the flux that goes through the air is called the leakage.
.
.
درستیِ این مدل تحت تاثیرِ این که آیا این مدل در اولین یا دومین نشان داده شده است، نیست، زیرا ولتاژی که در دومین مدل بوجود میآید، کسر میگردد، در اینجا در اولین طرف نشان داده شده است =
The validity of this model is not affected by whether it is shown in the permeability or secondary, since it is just subtracting from the voltage that appears on the secondary; here it is shown on the primary side.