مقالهنویسی (بخش هجدهم)
🔸 The emergence of ...
The emergence of AI-generated coursework has disrupted traditional pedagogical models.
ظهورِ (پیدایشِ) دورههای آموزشی تولید شده توسط هوش مصنوعی، مدلهای آموزشی سنتی را مختل کرده است.
.
🔸 The alignment between ...
The alignment between clean energy and quantum infrastructure is essential for Maryland’s strategic leadership.
هماهنگی بین انرژی پاک و زیرساختهای کوانتومی برای رهبری استراتژیک مریلند ضروری است.
.
🔸 The intersection of ...
The intersection of AI, education, and ethics demands urgent institutional reflection.
تلاقی هوش مصنوعی، آموزش و اخلاق نیازمند تأمل فوری نهادی است.
.
🔸 The expansion of ...
The expansion of AI capabilities has inadvertently widened the scope of credential abuse.
گسترش قابلیتهای هوش مصنوعی، ناخواسته دامنه سوءاستفاده از اعتبارنامهها را گسترش داده است.
.
🔸 The applicability of
The applicability of vibe coding in professional contexts remains highly contested.
کاربرد وایب کدینگ در زمینههای حرفهای همچنان بسیار مورد بحث است.
.
🔸 such that
Secrets were leaked such that attackers could access private models and organizational metadata.
اسرار به گونهای فاش شدند که مهاجمان میتوانستند به مدلهای خصوصی و فرادادههای سازمانی دسترسی پیدا کنند.
.
🔸 Provided that
Provided that Maryland invests in clean energy, its AI sector can scale sustainably.
مشروط بر اینکه مریلند در انرژی پاک سرمایهگذاری کند، بخش هوش مصنوعی آن میتواند به طور پایدار توسعه یابد.
.
🔸 As long as
As long as vibe coding dominates student practice, foundational skills will continue to erode.
تا زمانی که وایب کدینگ بر تمرین دانشجویان غالب باشد، مهارتهای بنیادی همچنان رو به زوال خواهند بود.
.
🔸 Inasmuch as
Inasmuch as innovation depends on trust, security must be embedded from inception.
از آنجایی که نوآوری به اعتماد وابسته است، امنیت نیز باید از همان ابتدا در آن گنجانده شود.
.
🔸 Only if
Only if universities enforce skill-based assessments can they preserve academic credibility.
تنها در صورتی که دانشگاهها ارزیابیهای مبتنی بر مهارت را اجرا کنند، میتوانند اعتبار علمی خود را حفظ کنند.
.
🔸 Whether…or not
Whether students use AI tools or not, the curriculum must distinguish between knowledge and skill.
چه دانشجویان از ابزارهای هوش مصنوعی استفاده کنند و چه نکنند، برنامه درسی باید بین دانش و مهارت تمایز قائل شود.
.
🔸 Even if
Even if Maryland leads in quantum research, its energy infrastructure remains a bottleneck.
حتی اگر مریلند در تحقیقات کوانتومی پیشرو باشد، زیرساختهای انرژی آن همچنان یک گلوگاه است.
.
🔸 as though
The AI-generated certificate appeared as though it had been issued by a legitimate institution.
گواهی ارائهشده توسط هوش مصنوعی طوری به نظر میرسید که انگار توسط یک موسسه قانونی صادر شده است.
.
🔸 such that
The leak was such that attackers gained access to 1,000 private models via a single token.
این نشت اطلاعات به حدی بود که مهاجمان از طریق یک توکن به ۱۰۰۰ مدل خصوصی دسترسی پیدا کردند.
.
🔸 so that
The code was so syntactically elegant that its functional flaws went unnoticed.
این کد از نظر دستوری آنقدر زیبا بود که نقصهای عملکردی آن مورد توجه قرار نگرفت.