زبان تخصصی (19)
از این رو، هر الکترون اُربیتال میدان مغناطیسی ایجاد میکند =
So each orbiting electron produces a magnetic field.
.
.
به طور کلی، وقتی مدارهای الکترونها بطور تصادفی در میدان مرتب میشوند، میدان مغناطیسی خالص صفر است =
In general, the orbits of the electrons are disposed in random planes in space and so the net magnetic field is zero.
.
.
باید محرکی مناسب به کار گرفته شود تا مدارها بتوانند مرتب شوند، به طوری که میادین مغناطیسی در همان راستا باشند (= در صورتِ اعمال یک محرک مناسب، میتوان مدارها را طوری تنظیم کرد که میدانهای مغناطیسی آنها در یک جهت قرار گیرند) =
Should a suitable stimulus be applied (=If a suitable stimulus is applied) , the orbits can be aligned so that their magnetic fields are in the same direction
.
.
در برخی مدارات، به محض اینکه مواد مرتب میشوند (به محضِ مرتب شدنِ مواد)، در آن حالت باقی میمانند و اینها موادی هستند که آهنرباهای دائمی تولید میکنند. و در دیگر مدارات، مواد به آرایشِ تصادفیشان باز میگردند، به محض اینکه محرک جابه جا شود - اینها موادی هستند که به عنوان الکترومغناطیس استفاده میشوند =
In some materials the orbits, once aligned (=once the orbits are aligned), stay that way and these are the materials which produce permanent magnets. In other materials the orbits return to their random dispositions once the stimulus is removed - these are the materials used as electromagnets.